Translation is an art and art is our business!

Translation is an art and art is our business!


Specialists in the field of the fine and decorative arts, Chantal Grangé and Nadine Lennox combine their linguistic skills to offer quality native-language translations in French and English. Working hand in hand enables them to render the material clearly and accurately into the target language, guaranteeing terminological precision and a style as close to the original as possible.


Léon Delachaux (1850-1919) Marguerite, Petite paysanne du Blanc (Indre), detail. Saint-Amand-Montrond, musée Saint-Vic. Copyright Fonds de dotation Léon Delachaux.

In early 2017, L’Art et ses Services completed the translation of the 370 page catalogue Léon Delachaux (1850-1919) published by the Léon Delachaux Endowment Fund to preserve a record of the exhibition Léon Delachaux (1850-1919), Au fil de… held in Paris, the evening of October 9, 2014.

This catalog provides a unique opportunity to discover the work of an artist with an unusual career path. The quality of his genre scenes, portraits and landscapes match those of the great masters of the time such as Pascal Dagnan-Bouveret (1852-1929) and Ernest-Ange Duez (1843-1896). An artist of talent and sensibility, Léon Delachaux has been rediscovered thanks to studies and research conducted by his great-granddaughter, Marie Delachaux and the Léon Delachaux Endowment Fund.

+ Learn more:

– Léon Delachaux Endowment Fund –

French/English translation services.